Cecity \sē´sĭ`tŷ\

new address

2010-07-06T00:28:00.003+08:00

這裡荒廢已久，皆因無力爬牆最近做什麼﹖騎單車遊中國http://sinceci.blogbus.com支持一下嘎~

我的熱情很温和

2008-12-16T00:09:00.003+08:00

在北京連自己的blog也上不了，回港這幾天盡享自由，好歹要寫點什麼。...haha 然後耗時5分鐘，發現自己迷失在語言的迷宮中。與好友相聚，連番討論，連番焦慮。有的焦慮没有伴侶，有的焦慮香港没有出路。有的厭惡建制，但又不相信世界可以没有制度。討厭我們没有歷史没有根源，但又質疑我們 'international' 的下一代是否還需要說什麼民族、什麼國家。結論尚早，批評也大容易。多謝好言相勸，但我覺得焦慮讓人太累。在北京的周日，没有人認識的我拿著書對照著四合院內的斗拱、雕花...撫著古琴，學著理解詩中的含意。讀古代的城市規劃，看今天的城市發展。你說我懷古，没有創作；我說我們不知因，焉知果。我對生命的熱情很温和，誰說要把你溶掉?後記﹕《燦爛時光》（The Best of Youth）

Triosence 'Away for a while'

2008-03-16T14:20:00.004+08:00

piano bernhard schulerbass pascal niggenkemperdrums stephan emighttp://www.triosence.de/Listen聽Triosence，立即進入Annual Leave的休閒狀態。關掉手提，I want to be 'away for a while'.

Rolling 06

2008-03-16T03:04:00.006+08:00

Friendship selling machine

2008-03-16T02:31:00.005+08:00

did in 2004. haha the content is so naive...but I had a lot of fun.

Match Girl

2008-03-16T01:52:00.008+08:00

A very silly animation I did in 2005.

Room 2046 in the shadow of Walter Benjamin

2008-03-16T00:11:00.016+08:00

This is an essay I wrote for an Art Theory course while still being an undergraduate (2005 April). Just think that it'd be nice to share with friends who also like Wong Kar Wai's film. maybe it's too long as a post.. hope sb would enjoy reading it. :)>>>‘…there is only one reason for leaving for 2046. That is, to look for the lost memories. In 2046, things never change. No one knows if that’s

藝團資助政策

2008-03-15T23:31:00.001+08:00

2008年03月12日 15:49 明報　　【明報專訊】在「劇場組合」召開記者會宣布放棄領取政府資助之前兩小時，民政事務局「搶閘」召開記者會回應，對「劇場組合」的發展方向表示歡迎，並宣布檢討對十大藝團的資助政策，包括研究是否加入如足球升降班的「可進可出機制」，以藝團對社會的「貢獻」為指標，接受最多資助的十大藝團名單，將可能每年改變。　　多方面考慮藝團貢獻　　目前 10個演藝團體接受民政事務局的 3年資助，其他藝術團體則可申請 1年資助或計劃資助。民政事務局副秘書長梁悅賢指出，此十大藝團名單乃「歷史因素」，而表演義藝術委員會主席陳達文亦認為，有需要研究一套客觀和具體的指標，評核對表演藝術團體的資助。局方亦會考慮設立「可進可出機制」，但不再以入場人數和場數為指標，而會考慮其他方面，如對香港的國際形象、內地藝術發展的貢獻。　　梁悅賢透露，研究亦會評估為香港訂立旗艦藝團的需要，

時間表

2007-03-22T23:17:00.001+08:00

中學時的時間表是根據考試而安排的；大學時的時間表是根據藝術節和電影節安排的；現在的時間表是根據別人的時間表而安排的；出走時，没有時間表，但不見得自主。更多時是適應環境，順應環境，做該做的事而不是想做的事。不過，當時的確有一份向前邁進的生命力而這份生命力自我回家(或工作﹖)以來漸漸微弱，很土...說不下去。唔，好幾次尋求新沖擊不成功，現在變懶惰。明天再檢討

九型人格

2007-03-18T02:03:00.004+08:00

無聊的，玩了一次九型人格測驗。我係5 號仔，思考型。核心動力是權力，希望掌握知識，認識世界，從而得到安全感。受壓時，會變得不切實際；在安穩狀態時，能按部就班，把事情妥善完成。都算幾準~

聯絡電話

2007-03-17T02:12:00.001+08:00

把朋友們的聯絡電話都掉了。透過Plaxo，希望重整通訊錄。回覆的是一推推不認識的人名，也有不少是反問我如何認識他或她的。想不起。有些人郤總忘不了，好在天生對數字冷感，終於，完了。

不如渡假

2007-03-14T22:26:00.001+08:00

回家多月，終於適應。現在當了一個不用研究的研究員。心想，不如渡假。

It's human nature after all...

2006-11-21T19:50:00.002+08:00

sometimes you feel like you know what you are doingbut you actually don'tI planned without a plan, it's true...I tell myself that it's too soon to make a judgement..but I really can't tell what I am working so hard for...while living without love and constantly challenged by those I respect.I tried to write in a more rational and anaylitical waybut the first problem that I have to tackle is my

Real art is away from me

2006-11-13T17:50:00.001+08:00

Donald Rodney’s ‘In the House of My Father’Not feeling emotionally attached to an art work for a long time….Went to Haward Gallery to see ‘How to improve the world’ today and really get refreshed… well, but definitely not being impressed by all the artworks. The one that impresses me the most is Donald Rodney’s ‘In the House of My Father’ which is a large size photo showing his hand on which

london ,?W£:5q23-o465

2006-11-11T05:56:00.001+08:00

drank too much coffee... found a better and cheaper place to go: internet cafe.another reason is that I can never live without internet...never want to feel isolated to the outside world.ja... E , I am sitting in front of 'the charing cross computer'.. after so many days under pressure and tears. A week after you leave, I told the mother that her daughter smoke.. and you can imagine how bad my

科技與我為敵

2006-10-05T07:35:00.000+08:00

十月四日從小科技與我為敵！！！（我郤没有與科技為敵！）搞了大半天，總算完成，可安心離開MUNICH這可是我第一次的公開講座啊！唉～緊張過後，後悔没有做得更好。後記：十月三日，德國Reunion的日子，我居然留在家中準備presentation．．覺得自己此行有點本末倒置

害怕看電影

2006-10-02T18:29:00.000+08:00

這陣子，害怕看電影。其實，是害怕從夢幻裏醒來的那一刻，真實得叫人難以承受。終歸，那不是我的被窩。於是，在無法入睡的時候，不斷回想過去的學習生涯，到底得著了什麼。最後當然無法結案陳詞，然事實是，自入大學以來，我的人生目標便變得很模糊。離開香港，人好像清醒了點，最起碼找回三年前的自己。然後呢﹖這樣子並不足夠．．．．．．．唉，又被自己問得啞口無言。

我不是好人

2006-10-02T18:12:00.001+08:00

尖叫、哭泣、憤怒、懷疑．．．這些日子叫人心力交瘁。我到底學會了忍耐，還是變得盲目﹖在快要離開的時候，我没有一點不捨得。我告訴自己﹕「這是因為你早知會離開。」但由始至終，我視之為工作。關心、愛護，也是工作的一部份。想到這樣，我覺得自己很可怕。我情願，他們認為我不是好人。

法輪功～

2006-10-01T17:35:00.000+08:00

法輪功～　in front of Marienplatz, Munich

翻看家書

2006-10-01T03:41:00.000+08:00

翻看家書，像在看別人的blog．．．三個月（三星期）前，還十成以為會到瑞典．．．明天，又會到那裡去﹖----- 郵件原件 ----傳送日期﹕ 2006 年 6 月 30 日星期五上午 7:34:19主題： new impression of londondear mame~ it's nice to recieve email from hong kong.^.^ how are you, hoi yu and brother ? I'd love to hear news from you too. I've explored other parts of london and found that it's not as perfect as what I've thought. I'm living in south kensington, central london,

九月過去

2006-10-01T03:16:00.000+08:00

就這樣，九月過去。始終無法相信已離家三個月．．．每到一處地方，努力適應，然後離開．．．怕了。想家。下星期五，香港時間上午五時三十五分返抵倫敦。這次，如無意外，待上六個月。香港人的第二個家，是否都是我的家﹖從香港來的禮物～謝謝江記．．．

quality !!!!

2006-09-25T18:09:00.000+08:00

為畫廊作翻譯，納悶。那展覽概念之表面，暫且不論．．．最令人煩躁的是，該畫廊負責人完全没有核實資料的意識﹕上海証大現代藝術館的英文名是MOMA shanghai? 錯！應該是shanghai zendai museum of modern art!上海在２００７年舉辦Paralympics ? 錯！paralympics是傷殘奧運．．．但人家舉辦的是特奧會，是給智商特殊而不是身體特殊的人！　而且只管上網google一番便能知道其官方名稱是special olympics 2007~呀！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！然後得好友告知一名言﹕"It doesn't matter what you do, it is all about who you work with." said Ian WrightP.S.: 上海兩間MOMA，分別是Duolan(多倫)MOMA

godard agrees with me

2006-09-25T18:08:00.000+08:00

read the following passage in Art forum.com today:GODARD ON GODARDLibération features an interview with the filmmaker Jean-Luc Godard about his own exhibition, which took place at the Centre Pompidou in Paris. "What they like at the Pompidou is the dead," Godard told the paper. "With something living . . . it's not a place for exhibitions; it's a parking lot." While reflective about his own works

愛香港﹖

2006-09-19T07:18:00.000+08:00

met a german boy who had been an exchange student in CUHKcool, isn't it?He said Hong Kong is really a capitalistic city. (HK people like money)He said he loves HK and HK people...but also know a lot of HK people who don't like themselves and HK.........um...generally true that I couldn't argue............but ......我愛香港！！！！！！

忽然忙碌

2006-09-16T03:37:00.000+08:00

上星期還為自己的"tuei”廢而苦惱，這星期郤忽然忙碌，境況就像回到香港．．．現在為一畫廊作翻譯，譯的是一個展覽的概念大綱．．．該展覽申請在08年奧運時與北京雙年展同期、同場舉行．．．然後得知中方接洽者是歌華集團．．．哈！如無意外，十成資金充足。奧運在北京，進入實施階段。什麼文化發展集團．．．甚至外國的畫廊都嘗試分一杯"gun"這時候，香港的藝術界是否亦應北望神"zhou"，讓世界知道中國不只有北京和上海﹖而中國藝術不只有毛澤東﹖又亂說話了，是因為太累留在別人家中＝２４小時工作時間唔．．．「香港人」的性格根深柢固，改不了。P.S.: 誰人可教我打tuei、gun和zhou ???

Recalling August

2006-09-12T16:56:00.003+08:00

有一些日子不想寫blog，究其因又是自己想得太多，腦子亂了，什麼也不想幹。好，八月是這樣的﹕Barcelona: 28-31/7 (算作八月吧～）完成了法文課程，跟友人在Barcelona待了４天，參觀了高第(Gaudi)大部份的遺作。高第的設計意念取自於自然，但看起來郤一點也不自然。好些地方，對我來說是過份精緻、過份修飾，但也許唯有這樣才能得到有錢人的青睞。他的建築是徹底地不合乎經濟原則......一來Organic的設計本身必然浪費了不少室內實用空間，二來那所閒名於世的The Sagrada Família church花了二百年還在興建當中。　oops...但那又如何﹖藝術本來就是不為實用的。我並不否定高第在建築界的重要性，而且認為它的確是Barcelona的生命之泉。Barcelona是有名的旅遊城市，而高第的建築就是最重要的招徠。再者，只管買一postcard便能知道，

VVien_na

2006-08-29T16:37:00.000+08:00

Getting cold as winter growsSneezing the dust of Mozart's ghostAncient air, as you knowGui-tar hasn't got a roleHOHOHOHO lalalalaMudMug's what I prefer most

「有冇用」

2006-07-23T19:20:00.000+08:00

打給ｐ，對他說生日快樂。ｐ告誡我要留意時事．．．遊歷時要學習當地的社會民生、國家制度、政府信仰．．．回來當「CEO」的時候會「有用」．．．然後我說我的同學在香港很努力地發展自己的事業．．他反問我這趟旅程「有冇用」．．．．．．．．．．．．．．我想說﹕「２２歲的我會找到自己流浪的重點．．．」又想問他﹕「你知否我為何要讀藝術﹖」．．．．唉～都過了這麼多年，真的要說便一早說了．．．

懶惰

2006-07-23T18:48:00.000+08:00

醉酒後的星期天，懶惰。終於成功在宿舍上網，迷戀上網。看了白雙全的ｂｌｏｇ，發覺自己miss了幾個好像挺好的展覽；也在toulouse看過「從中國來」，郤怎也找不到白雙全的名字．．．觀察力低了．．．感覺没帶離香港﹖．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．或許在toulouse留得太久，忘記了創作sketch book　都成了簡單日記但看見別人創作，心又”養”了．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．快要到barcelona和paris，很興奮！！

got drunk

2006-07-22T05:50:00.000+08:00

I have done so many things for the first time during this tripthe first time wearing underwear swimmingthe first time sleeping on the street the first tme getting drunk ... really drunkand .......glad that i know what i ve done............and I keep recieving emails from hong kong concerning the exhibition stuff...dear friend.....What am I doing ?

19-7-2006 法國人都很懶

2006-07-20T02:51:00.001+08:00

一直感覺法國人都很懶﹕有些商店十一時還不營業，不足七時便關門……有些更有午休時間…然後今天更發現，法國每年的法定假期是五個星期，至於香港、日本、美國、越南、新西蘭和波蘭等都平均只有兩個星期....(我班上的同學來自這幾個地方。講真，我黎到法國，識其他地方既人仲多過法國人)p.s.﹕其實我都認為兩星期實在太少……

18-7-2006 恃筆乏力

2006-07-20T02:50:00.001+08:00

好想用文字記下每一刻的心情，郤發現自己言詞乏味。……但我很希望讓你們知道我的近況，不希望跟你們變得生疏。

17-7-2006 有口難辯

2006-07-20T02:50:00.000+08:00

Department head 終於就著多收了的63歐元回電郵給我們……看來已没有再追究的餘地……雖然我認為聯絡人的確有失誤之處，但其他同學都漸漸不再理會這件事情。我想話!!!!﹕當初並不是我要求追討賠償的!!! 花了許多時間寫email，不但被人家話我rude，現在還只剩我一個人為那些事務而煩惱……該怎樣回覆才好﹖我真的感到有口難辯……為什麼我總是當別人的手﹖

16-7-2006 幸福的夏天

2006-07-20T02:48:00.000+08:00

幸運之神再一次眷顧我們。搭上了順風車，很快便到了Abbaye de Senanque。Abbaye de Senanque建在遠離人煙的山谷下，因其禁慾生活而聞名。不過是次旅程的目標並不是這所修道院，而是生長在它附近的薰衣草。雖說今年雨水不足，花色偏向黑藍，而且那遍花海肯定不是普羅旺斯區最繁盛的一遍，但那景色已是我在旅程中看過最美的了。紫色的花潮裏有數不盡的金色的蝴蝶和蜜蜂在"fei"舞，太陽和月亮同時掛在雨後的藍天，還有那所建於11世紀的修道院作為背景……相比那些坐旅遊車來，只逗留十五分鐘的旅客，我們盡情地享受那大自然的香味……p.s.: 阿青說金色的蝴蝶代表幸福的夏天。

15-7-2006 看見梵谷的天空

2006-07-20T02:46:00.000+08:00

明知道Gordes在星期天没有車回Avignon (即無法反回Toulouse，即星期一上唔到堂)，明知到Gordes的酒店貴得不能想像(居然170歐元一晚都可以full)，明知到真正的目的地﹕Abbaye de Senanque (修道院) 外未必真的長有薰衣草(只在相片中看到)，我和阿青都決定乘唯一一班巴士到Gordes去。到達Gordes時，tourism office早已關門，我們唯有到未關門的商店去問酒店的情況，不過所得的資料並没兩樣。而當我們說要睡在街頭時，當地人竟說很安全。没別的辦法，唯有訓街…不過，郤因此，我們才能坐在旅遊書相片上的地方看日落(需知道在夏天，法國的太陽在晚上十時才落山)；郤因此，我們才能睡在城堡下，看梵谷的天空。由於兩旁的射燈長開整夜，附近還有噴水池供應清水，而且睡中都能清楚聽到鐘樓的報時；故此，雖然天氣很冷，我們也感覺很安全…….還有其他幸運的事情﹕

14-7-2006 在地中海暢泳

2006-07-20T02:41:00.000+08:00

在法國國慶日本應到巴黎，最終郤選擇去較鄰近的Marseille。Marseille是一個漁港。由於我是愛海之人，一眼便愛上了它。可惜該天是全法國人的休息日，藝術館、博物館都不開放，我唯有乘觀光船到If 島玩。If島在18 紀是一所監獄，因成為小說<<岩窟王>>的故事背景而聞名。我没有看過<<岩窟王>>，也相信該島己變得相當觀光化，因此期望不是很高。而事實上，城堡內的展板多於實物，牆上的囚犯的雕刻和遊人的刻字都混在一起，有點不知所謂。不過，只要再細心觀察，會發現在囚室內靠光的牆上的雕刻其實較為深刻，而那肯定不是遊客的傑作。不知怎的，當能親手觸及那些希望和無助時，心裏感到很寒，好像與當日的囚犯一樣無助。為了不浪費此行，我嘗試走在圍城外。到了崖之盡頭時，我發現在鏡頭內有人在暢泳! 除了羨慕，我想不到還可以用什麼詞言來形容自己的感覺…….然後我不明自己為什麼要羨慕，因為那同樣是我垂手可得的快樂…

9-7-06 電波日

2006-07-20T02:31:00.001+08:00

昨天没有跟團去看酒莊和葡萄園，今天獨自到小莊St Emilion去。後來才知道St Emilion是世界遺產之一。的確，該莊很能保持歐洲小鎮的原始風味，而且仍有人在居住，未至於過度觀光化。附近有許多葡萄園，我隨意走入一家，其負責人便很熱情地接待我；不但請我飲紅酒，還帶我參觀酒窖，教我如何品嚐紅酒。酒，對他來說，是emotion和sensitivity；好的紅酒，其香味會在口啌裏歷久不散，成為美麗的回憶。他說辨酒的能力是需要長時間培養的，必需每天接觸，與它產生感應。經常有一段時間，他會覺得自己失去品酒的能力，但只要持之而行，那躍進會如靈光般閃現。我想，藝術也是這樣。同日是世界杯決賽---法國對意大利。為了趕及在八時前返會Toulouse’s Captital看這場大戰，我決定由St Emilion步行返回Libourne，再乘火車返回Toulouse。車程只需十分鐘，我郤行了兩個鐘(

inconvenient toulouse

2006-07-05T23:17:00.000+08:00

having been in toulouse for a few days, my listening of french is getting better and better. Yet, the city is not as fantistic as I thought and I,m very annoyed with the inconvenience here.....difficult to access to the internet...no television in the institute for learning the native french.....but there are students coming from all walks of life around the world. I met a japanese girl who have

這不是一個策略性的旅程

2006-06-17T01:34:00.000+08:00

有些人並不支持我離開九個月的決定。.......................「要體驗生活，三個月便夠，青春有限啊。」...「記得帶profo」...「要有目標」..............我只想到處走走、看看，我無意做女強人我只想成就自己我只想探索人生的寬度我不會失去什麼．．．．．多謝屋企人，支持我的一切

旅程快要開始

2006-06-02T18:20:00.000+08:00

許久没有寫ｂｌｏｇ，一來因為太忙，二來没什麼想與人分享．．．．．．．但我快要飛了，是時候再開始

<<白蛇新傳>>

2006-02-28T23:29:00.006+08:00

「找到法海，便找到許仙。」。故事至始才正式開始。尋找許仙的夢有了轉機，郤也說明白蛇將重投鱷潭。以大舞池作為再世法海的根據地，彭鎮南真是心思度盡。大舞池是是色慾都市的縮影，編者安排白蛇在那裡尋找許仙，加強了追求真愛在現代人眼中的荒謬感。「一晚就散」的現代愛情觀與白素貞的忠貞形成強烈對比，然而可笑的是，昨日白女追求真愛，使她成為挑戰俗世成見（以法海為代表）的模範；如今她依舊追求真愛，郤成了陳腐思想的反映，而她所對抗的只不過是媚爛的現實（以法海為象徵）。在聲色犬馬之中，白蛇偶遇僧侶法山，重拾當年與許仙的戀愛回憶。同時在大舞池天台，白蛇與Richard辯論愛情的真諦與望星的一場令觀者看得如癡如醉。此時觀者不禁問﹕到底法山是否許仙﹖Richard為何不信任愛情﹖在那隱伏的三角戀中，白蛇究竟情歸何處﹖白蛇被法山殺害的寓言會否終成真實﹖這一切懸疑都成了<<白>>劇後半部份的故事骨幹。百年之期漸近，

<<公主復仇記>>

2006-02-20T23:09:00.008+08:00

香港藝術中心麥高利小劇場2006/2/20 (星期一) 8﹕00p.m.原著編劇﹕彭浩翔、黃詠思舞台改編、導演﹕黃詠思主演﹕彭秀慧、梁袓堯、黃詠思故事大綱﹕卡拉OK侍應周筱蘭，與男友KEN過著穩定的感情生活，直至有天，中學教師陳蕙貞突然出現，並對她說﹕「你没有見過我，不過我認識你。」原來阿貞是阿KEN的前度女友，郤在個多月前被他無故拋棄。她聲稱自己的裸照被阿KEN上載至互聯網公諸同好，令學校辭退其教職。故此，她找筱蘭並非是要跟她爭奪男友，而是希望跟她聯手清除在阿KEN手中的所有照片。蘭為避免步貞後塵，故答應之。在攜手合作的過程中，兩人漸漸發展出一份微妙的女性情誼，但又同時為阿KEN而暗自較量與差疑。當計劃成功，二人間的情結彷彿得以解開時，事實的全相才得以披露---原來上載裸照的不是阿KEN而是蕙貞自己，而莜蘭亦早已認識蕙貞。(部份改寫自<<公主復仇記>>電影版網頁內之擇要http:/

:

2005-10-24T14:08:00.000+08:00

夕幕時，看書。讓泛紅的光照暖心靈，使在黑暗中能平靜地睡。

:

2005-10-22T22:15:00.000+08:00

日曆上寫著的日期没錯，是今天的日期。

:

2005-10-12T15:54:00.000+08:00

I need to clarify my idea,but not too clear.

:

2005-09-15T00:20:00.000+08:00

fine artdefine artde-fine artde-"fine art"

在街上偶遇師姐的作品

2005-09-14T21:30:00.000+08:00

走得更遠...

2005-07-20T22:00:00.000+08:00

擔心已久的事情逐一發生，心裏反而落得安定。雖然知道...其實没有什麼解決辦法現在，我只能拼命地幹...要想著...我可以走得更遠...

暈眩是弱者的陶醉

2005-07-16T02:10:00.000+08:00

暈眩是弱者的陶醉。那次倒下，我也分不清有多少是真，多少是假。我知道自己可以是清醒的，但我選擇了倒下因為那暈眩實在醉人...我並不強

很寒

2005-07-15T10:59:00.000+08:00

無辦法，要再揾工。為此，要準備CV...這我才發現竟然没有做過一件令自己得意的作品即時心裡很寒...產量和質素都不理想...很寒

A&F

2005-06-04T06:30:00.000+08:00

終於鬆口氣，可看成績表...今個學期拿了我從没拿過的grade...一個A...一個 F...我情願全部都是B+...oh 不夠學分畢業...想唔Extand都唔得

矯枉過正

2005-05-26T05:32:00.000+08:00

上年度學習和工作過度繁重，許多時，遇到疑問都唯有得過且過。今年度，把所有工作都辭退了，學習也盡量放輕鬆點，目的是「問到底」。然而，我似乎有點矯枉過正，完全不視deadline為一回事...還滿腹經綸...現在看來實在是幼稚要改，要改。

灣仔

2005-05-18T16:24:00.000+08:00

正在研究現場灣仔...跟幾位藝術家做了訪問...發現自己問問題問得太闊又讀過一篇由大會指定「觀察者」所寫的文章，其觀點跟我的相約，然而她的文筆顯然比我的好。唔實在不知如何研究下去。...我的角色是什麼﹖應該用什麼角度分析才最真﹖...還有兩天...

想想

2005-05-18T02:14:00.000+08:00

想藝術是什麼想得累了，不如想想藝術可以怎樣

無形的壓力

2005-05-14T13:52:00.000+08:00

仍在做一份過了Deadline的報告.....遲交是為了「做到最好」然而，什麼程度才是最好﹖這個無了期使我的每一分鐘都不易過 (尤其當眾人都在為系展而努力時...)